/RPG/SEKAI NO OWARI/

2013 年 5 月 1 日發行。SEKAOWA 爆紅的一首歌。《RPG》的歌詞,是樂隊在 2011 年的一段小故事。樂隊四人自組成起,已經住在一起生活。當時鋼琴手 Saori 因對主唱 Fukase 不滿而離家出走,但最後覺得還是不能夠離開樂隊。Saori 將當時的心情寫成歌詞,就是副歌的「天空蔚藍萬里無雲 以海洋為目標向前進 並沒有甚麼可怕的 因為我們已經不再獨自一人了」。她之後拜託 Fukase 繼續餘下的部份,完成這首以角色扮演遊戲為題材的歌曲。

志同道合的好友一起生活,老實說頗羨慕的。或許因為我是獨生的,家人關係也不算太好,所以一直對那些吵吵鬧鬧卻很有愛的大家庭很嚮往。

這首歌同年上映的動畫劇場版《蠟筆小新 – 笨蛋好吃!B級美食大逃亡!》的主題曲(沒有看過)。曲風好像有人說是歡樂腦殘風(這什麼鬼 XD)。對小編來說就一般喜歡 ,但就很喜歡鋼琴的間奏(啊你其實就是喜歡鋼琴的音色吧)。

作詞:Saori、Fukase
作曲:Fukase

(そら)(あお)()(わた)
(うみ)目指(めざ)して(ある)
天空蔚藍清澈
朝著大海邁進
(こわ)いものなんてない
(ぼく)らはもう一人(ひとり)じゃない
並沒有什麼可怕的事
因為我們已經不再獨自一人

大切(たいせつ)(なに)かが(こわ)れたあの(よる)
(ぼく)(ほし)(さが)して一人(ひとり)(ある)いていた
在有什麼重要的事物崩壞了的那一夜
我一個人一直地走 為了找尋星星
ペルセウス()流星群(りゅうせいぐん)
(くん)()てただろうか
英仙座的流星雨
你也同樣看見了嗎?
(ぼく)元気(げんき)でやってるよ
(くん)(いま)「ドコ」にいるの
我現在很好地活下去喔
你現在在哪裡呢?

方法(ほうほう)」という悪魔(あくま)にとり()かれないで
目的(もくてき)」という大事(だいじ)なものを思い出(おもいだ)して
不要被名為「方法」的惡魔附身
請想起名為「目的」的重要事物

(そら)(あお)()(わた)
(うみ)目指(めざ)して(ある)
天空蔚藍清澈
朝著大海邁進
こわいものなんてない
(ぼく)らはもう一人(ひとり)じゃない
並沒有什麼可怕的事
因為我們已經不再獨自一人

(そら)(あお)()(わた)
(うみ)目指(めざ)して(ある)
天空蔚藍清澈
朝著大海邁進
(こわ)くても大丈夫(だいじょうぶ)
(ぼく)らはもう一人(ひとり)じゃない
就算可怕也不要緊
因為我們已經不再是獨自一人

大切(たいせつ)(なに)かが(こわ)れたあの(よる)
(ぼく)(くん)(さが)して一人(ひとり)(ある)いていた
在有什麼重要事物崩壞了的那一夜
我一個人一直地走 為了找尋星星
あの(にち)から(ぼく)らは一人(ひとり)(うみ)目指(めざ)
約束(やくそく)のあの場所(ばしょ)(かなら)ずまた()おう。」と
由那天開始 我們各自以大海為目標
「在約定的地方 我們一定會再見」

世間(せけん)」という悪魔(あくま)(まど)わされないで
自分(じぶん)だけが()めた「(こたえ)」を思い出(おもいだ)して
不要被名為「世界」的惡魔所迷惑
請想起只由自己所以決定的「答案」

(そら)(あお)()(わた)
(うみ)目指(めざ)して(ある)
天空蔚藍清澈
朝著大海邁進
(こわ)いものなんてない
(ぼく)らはもう一人(ひとり)じゃない
並沒有什麼可怕的事
因為我們已經不再獨自一人

(そら)(あお)()(わた)
(うみ)目指(めざ)して(ある)
天空蔚藍清澈
朝著大海邁進
(こわ)くても大丈夫(だいじょうぶ)
(ぼく)らはもう一人(ひとり)じゃない
就算很可怕也不要緊
因為我們已經不再獨自一人

(こう)めき」のような人生(じんせい)(なか)
(くん)出逢(であ)えて(ぼく)本当(ほんとう)によかった
像這樣輝煌的人生之中
能夠遇上你 真的是太棒了

(まち)()(うみ)()たら
(つぎ)はどこを目指(めざ)そうか
穿過街道到達海邊的話
接下來的目標是哪裡好呢
(ぼく)らはまた()かけよう(いと)しいこの地球(ちきゅう)
我們要再出發喔 向著這可愛的地球

(そら)(あお)()(わた)
(うみ)目指(めざ)して(ある)
天空蔚藍清澈
朝著大海邁進
(こわ)いものなんてない
(ぼく)らはもう一人(ひとり)じゃない
並沒有什麼可怕的事
因為我們已經不再獨自一人

(そら)(あお)()(わた)
(うみ)目指(めざ)して(ある)
天空蔚藍清澈
朝著大海邁進
(こわ)くても大丈夫(だいじょうぶ)
(ぼく)らはもう一人(ひとり)じゃない
就算很可怕也不要緊
因為我們已經不再獨自一人

對喔,看到這兩句歌詞,「方法』という悪魔にとりかれないで 『目的』という大事なものを思い出して」,就想起曾經看過 Saori 的一篇訪問。Saori 說,Fukase 如果沒有目的的話,便無論如何也做不了什麼;相反 Saori 就像大部份人一樣,即使當下沒有目標,但就可以先跟著可以達到大部份目標,所謂的「方法」去做。

例如,就先讀大學啊,讀完還未找到,繼續讀下去吧,或是先找份工作諸如此類的。Saori 說,自己也頗擅長的,也做得頗出色,但卻慢慢忘了自己想要做的事情、慢慢不知道自己真正的目的是什麼。

但是,也正如 Fukase 的經歷,這樣的人真的很不容易,在找到目的之前,真的沒法有任何的前進,甚至住了一年精神病院,也想過要了結自己的生命。(好像在訪問中說到,就是一種精神病之類的?)

這篇訪問,是有點拯救了我。大概,我也有點是這樣子。確實我像正常人一樣活著,但明明真正的自己,好像跟世界的「正常」不太一樣。近來有時候,明明很正常的,卻突然感覺到那條線,就過了的話,就會一下子瘋掉的那種感覺。

P.S. 星野源說得很好啊,比起要說自己內向,帶有要別人接受自己奇怪的含義,還不如直接說「啊,我就是這樣」來得真誠。

Related Post

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *